Idiomas y Modismos

Diccionario de Supervivencia

Conecta profundamente con los locales intentando algunas frases en Quechua (el idioma de los Incas), y domina las traducciones básicas en Inglés y Español.

Saludos y Cortesía

ES Hola / ¿Cómo estás?
EN Hello / How are you?
QH Allianchu
(Pronunciación: "Aa-yi-yan-chu")
ES Buenos días
EN Good morning
QH Allin p'unchaw
ES Gracias
EN Thank you
QH Añay / Urpillay sonqollay
(Literalmente: "Palomita de mi corazón", muy afectuoso)
ES Adiós / Hasta luego
EN Goodbye / See you later
QH Tupananchiskama
(Pronunciación: "Tu-pa-nan-chis-kama", significa: Hasta que nos volvamos a encontrar)

En el Mercado y Restaurante

ES ¿Cuánto cuesta?
EN How much does it cost?
QH Hayk'am kay?
ES Una rebaja, por favor (Regateo)
EN A discount, please
QH Aswan pisipi
ES ¡Qué delicioso! (La comida)
EN It's delicious!
QH Sumaq miqhuy! / Misk'i
Un gran elogio para mostrar a los chefs locales
ES Por favor (Pedir un favor)
EN Please
QH Allichu / Ama hina kaspa

Emergencia

ES ¡Ayuda!
EN Help!
QH Yanapaway!
ES Necesito un médico
EN I need a doctor
QH Hanpiqta mask'ani

Direcciones

ES ¿Dónde está...?
EN Where is...?
QH Maypin...?
ES Vamos a (nombre del lugar)
EN Let's go to...
QH Hakuchu (nombre del lugar) -man

¿En situación de apuro?

Si te encuentras en un problema real dentro de Cusco, ve a nuestro directorio completo de hospitales, comisarías de turismo y contactos rápidos de emergencia y denuncia.

Teléfonos de Emergencia